pronoun
la même
B1
dieselbe : pronom démonstratif féminin singulier, « la même ». Il s’accorde en genre, nombre et cas avec le nom. Formes liées : derselbe, dasselbe. Il désigne exactement le même être ou objet, pas seulement le même type.
Exemples
Wir tragen heute dieselbe Jacke.
Nous portons la même veste aujourd'hui.
Die Ärztin erklärte, dass sie bei mehreren Patienten dieselbe Reaktion feststellte, obwohl die Symptome unterschiedlich waren.
La docteure a expliqué qu’elle avait constaté la même réaction chez plusieurs patients, bien que les symptômes soient différents.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux femmes qui pointent la même robe et disent « dieselbe ».
Ça ressemble un peu à « diesel » — imaginez deux personnes avec la même veste diesel pour retenir « la même ».
La terminaison -e correspond au féminin « die » — pensez à « die » + « selbe » pour rappeler la forme féminine.
Notes
Utilisé lorsqu’on renvoie à un nom féminin déjà mentionné ; il s’accorde en genre et en nombre avec ce nom. « dieselbe » peut fonctionner comme pronom ou déterminant.