noun
boîte
B1
Schachtel (f.) signifie « boîte » ou « petite boîte/étui ». Nom féminin : die Schachtel. Pluriel : Schachteln, régulier avec -n. Très courant dans des expressions comme eine Schachtel Zigaretten. Déclinaison féminine normale, sans forme irrégulière. Utile pour emballages et cadeaux.
Exemples
In der Schachtel sind alte Fotos.
Il y a de vieilles photos dans la boîte.
Als man die Schachtel öffnete, bemerkte die Kundin, dass ein Teil fehlte.
Quand ils ont ouvert la boîte, la cliente a remarqué qu'il manquait une pièce.
Die Schachtel ist voll mit Pralinen.
La boîte est pleine de chocolats.
Détails
Mnémoniques
Imagine une petite boîte en carton avec un ruban ; la terminaison -el suggère quelque chose de petit (comme « petite boîte »).
pense à « shackle » — imagine une boîte verrouillée comme un shackle.
Die Schachtel — imagine le ruban comme un nœud féminin (die).
Notes
S’emploie couramment pour de petites boîtes (carton, boîtes-cadeaux). « Schachtel » est un objet courant et dénombrable ; il apparaît souvent dans les contextes d’achat et d’emballage.