noun
train de banlieue, RER
A1
S-Bahn : nom féminin, désigne le train de banlieue ou train urbain rapide en Allemagne. Pluriel : S-Bahnen. Abréviation avec trait d’union et S majuscule. Très courant pour les trajets quotidiens : die S-Bahn nehmen, zur S-Bahn fahren.
Exemples
Ich nehme die S-Bahn, um zur Arbeit zu fahren.
Je prends le S-Bahn pour aller au travail.
Als wegen eines Stromausfalls der Betrieb eingestellt wurde, benutzten viele Pendler die S-Bahn nicht, weil die Züge lange Verspätung hatten.
Lorsque le service a été interrompu à cause d'une panne de courant, de nombreux navetteurs n'ont pas pris le S-Bahn parce que les trains avaient de longs retards.
Ich nehme die S-Bahn zur Arbeit.
Je prends le S-Bahn pour aller au travail.
Détails
Mnémoniques
S-Bahn ressemble à « S train » en anglais ; rappelez-vous que le « S » signifie Schnell/ Stadtschnellbahn.
Die S-Bahn — pensez à « die Bahn » (féminin), les trains sont « die Bahn ».
Notes
Courant dans les villes germanophones pour désigner le rail rapide urbain/périurbain (S-Bahn).