noun
tour, ronde, lap
B1
Runde (f.) signifie « tour », « ronde » ou « manche », selon le contexte ; en sport, cela peut être un tour de piste, et dans la vie quotidienne, une tournée, par exemple pour offrir à boire. Pluriel : Runden. Déclinaison régulière.
Exemples
Wir bestellen noch eine Runde Getränke.
Commandons encore une tournée de boissons.
Wir gehen eine Runde im Park spazieren.
Nous allons nous promener dans le parc.
Das Team gewann die Runde, obwohl der Gegner stärker war.
L’équipe a gagné la manche, bien que l’adversaire fût plus fort.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un cercle de personnes qui se passent des boissons en une seule « Runde ».
Runde ressemble à « round » en anglais — même idée de base.
die = imaginez une médaille ronde avec un ruban féminin (die Runde).
Notes
Runde peut signifier un tour/une ronde (par ex. dans les jeux ou pour les boissons) ou un tour de piste / un lap en sport. Le contexte détermine la traduction.