verb
faire tomber, jeter en bas, renverser
B1
runterwerfen : verbe séparable et fort, sens de « jeter en bas » ou « faire tomber ». En proposition principale, runter se sépare : du wirfst es runter. Participe passé : runtergeworfen ; auxiliaire haben. Verbe irrégulier avec changement de voyelle au présent : du wirfst, er wirft.
Exemples
Er hat die Tasse aus Versehen runtergeworfen.
Il a fait tomber la tasse par accident.
Ich habe das Buch runtergeworfen.
J'ai jeté le livre par terre.
Ich werfe den Ball runter.
Je lance la balle vers le bas.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu'un qui jette une tasse d'une table — elle va 'runter' (en bas) parce qu'elle est 'geworfen'.
Pensez à 'runter' = 'en bas' + 'werfen' = 'jeter' (comme 'jeter en bas').
Notes
Verbe séparable : au présent, le préfixe 'runter' se sépare (p. ex. 'ich werfe die Tasse runter'). Le participe passé est souvent 'runtergeworfen' (ou plus formellement 'heruntergeworfen'). Utilise 'haben' aux temps composés.