noun
panne, avarie, incident
B1
Panne est un nom féminin : die Panne, pluriel Pannen. Il signifie « panne », « dysfonctionnement » ou « incident », surtout pour une voiture ou un appareil. On l’emploie aussi pour un petit contretemps ou une erreur gênante. Très courant dans la vie quotidienne et la technique.
Exemples
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn und mussten den ADAC rufen.
Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute et avons dû appeler l'ADAC.
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute.
Auf der Autobahn gab es eine Panne, sodass der Fahrer das Auto nicht mehr bewegen konnte.
Il y a eu une panne sur l'autoroute, si bien que le conducteur ne pouvait plus déplacer la voiture.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une voiture qui fume avec un panneau « panne » — image claire d’une avarie.
Imaginez une femme (die) disant : « Oh non, die Panne ! » — associez l’image féminine à « die ».
Notes
S’emploie couramment pour une panne de voiture ou un dysfonctionnement technique (eine Panne).