noun
caractéristique, signe distinctif, plaque d’immatriculation
B1
Kennzeichen signifie soit « caractéristique / signe distinctif », soit « plaque d’immatriculation ». Nom neutre : das Kennzeichen. Pluriel identique : die Kennzeichen ; génitif : des Kennzeichens. Le sens dépend du contexte, notamment en langue administrative ou routière.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ein wichtiges Kennzeichen dieser Art ist die rote Blüte.
Une caractéristique importante de cette espèce est la fleur rouge.
Das Kennzeichen des Autos war mir unbekannt.
La plaque d'immatriculation de la voiture m'était inconnue.
Die Polizei stoppte das Auto, weil sie Staub auf dem Kennzeichen entdeckte.
La police a arrêté la voiture parce qu'elle a détecté de la poussière sur la plaque d'immatriculation.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine un panneau ou une plaque avec des numéros — cette image couvre à la fois « caractéristique » et « plaque d’immatriculation ».
Évoque « ken » + « sign » (Kennzeichen ~ « known sign »).
Das = neutre ; imagine la plaque comme un objet (« das Kennzeichen »).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kennzeichen peut signifier une caractéristique distinctive ou, dans la langue courante, la plaque d’immatriculation d’un véhicule. Le contexte détermine le sens.