noun
victime, sacrifice
B1
Opfer est un nom neutre : das Opfer, pluriel die Opfer. Il signifie selon le contexte « victime » ou « sacrifice / offrande ». Au génitif singulier : des Opfers. Très fréquent dans les textes sur les crimes, les accidents ou le vocabulaire religieux.
Exemples
Das Opfer rief die Polizei.
La victime a appelé la police.
Im alten Mythos brachte man oft ein Opfer, um die Götter zu besänftigen.
Dans le vieux mythe, on offrait souvent un sacrifice pour apaiser les dieux.
Das Opfer des Unfalls wurde ins Krankenhaus gebracht.
La victime de l'accident a été transportée à l'hôpital.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un offrant quelque chose en sacrifice sur un autel, ou une personne identifiée comme victime.
Opfer ressemble à « offer » (mnémotechnique : une offre ou un sacrifice).
das — neutre : pensez à « das Opfer » comme à un nom abstrait.
Notes
Peut signifier « victime » (d’un crime, d’un accident) ou « sacrifice » (rituel). Le pluriel est « Opfer » (identique au singulier), avec un datif pluriel souvent « Opfern ».