noun
mort, défunt, personne décédée
B1
Tote (der Tote) : « un mort » ou, au pluriel, « les morts ». Nom masculin faible : singulier der Tote, pluriel die Toten. Attention au datif pluriel : den Toten. S’emploie pour une personne décédée ou pour un groupe de morts, souvent dans un registre formel.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Tote wurde am Nachmittag identifiziert.
Le mort a été identifié dans l'après-midi.
Bei dem Unfall gab es leider eine Tote.
Malheureusement, il y a eu une victime mortelle dans l'accident.
Nach dem Unfall kümmerten sich Helfer um die Verletzten, während die Toten geborgen wurden.
Après l'accident, des secouristes se sont occupés des blessés tandis que les morts étaient récupérés.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une rangée solennelle de bougies avec l’étiquette « Tote » (les morts) pour relier le mot au deuil.
Ressemble un peu à « toad » — imaginez une statue de crapaud marquant une tombe pour vous rappeler qu’il s’agit de quelqu’un qui est mort.
der — pensez à « der Tote » (une personne décédée de sexe masculin) quand vous apprenez le mot (la forme masculine est courante dans les dictionnaires).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Tote peut apparaître comme « der Tote » (défunt masculin) ou « die Tote » (défunte) ; au pluriel, c’est « die Toten ». L’entrée ici utilise la forme de base masculine telle qu’on la trouve souvent dans les dictionnaires.