noun
opération, chirurgie
B1
Operation (die) signifie « opération » : en médecine, une intervention chirurgicale ; selon le contexte, aussi une action, une opération technique ou militaire. Nom féminin, pluriel Operationen. Déclinaison régulière. Le sens dépend du contexte.
Exemples
Die Operation war erfolgreich.
L'opération a réussi.
Nach der Operation braucht er viel Ruhe.
Après l'opération, il a besoin de beaucoup de repos.
Der Arzt erläuterte die Risiken der Operation, bevor der Patient eine Entscheidung traf.
Le médecin a expliqué les risques de l'opération avant que le patient ne prenne une décision.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une salle d’opération avec un panneau « Operation » au-dessus de la porte.
Ressemble à « operation » en anglais — pensez à « operation room ».
Die Operation — pensez à « die » comme à l’article pour des événements qui arrivent à une personne (chirurgie) ; les mots en -ion sont souvent féminins.
Notes
En allemand, « Operation » désigne le plus souvent une intervention chirurgicale, mais peut aussi signifier d’autres types d’opérations (p. ex. militaires ou techniques). Le pluriel est « Operationen ». Beaucoup de noms allemands en -ion sont féminins.