noun
poubelle, bac à ordures, container à déchets
B1
Mülltonne : nom féminin signifiant « poubelle » ou « bac à déchets », souvent une grande poubelle à roulettes. Pluriel : Mülltonnen. Mot composé de Müll + Tonne. Déclinaison régulière : die Mülltonne, der Mülltonne. Très courant pour le tri des déchets et les bacs de collecte.
Exemples
In unserer Stadt haben fast alle Haushalte eine blaue Mülltonne.
Dans notre ville, presque tous les foyers ont une poubelle bleue.
Die Mülltonne ist voll.
La poubelle est pleine.
Der Nachbar stellte die Mülltonne an die Straße, obwohl der Wind stark wehte und die Tüten herausfielen.
Le voisin a mis la poubelle dans la rue, bien que le vent soufflait fort et que les sacs tombaient.
Détails
Mnémoniques
Imagine une grande poubelle à roulettes avec un autocollant « Müll » devant une maison.
Ça sonne comme « mule-tonne » — imagine une mule qui tire une grosse poubelle.
die Mülltonne (féminin) : pense à « die Tonne » comme à un grand récipient — « die » pour Tonne.
Notes
Mot courant de tous les jours pour le récipient utilisé pour stocker les déchets ménagers avant la collecte. Des variantes régionales peuvent exister (p. ex. « Müllkübel », « Abfalltonne »).