noun
manque, pénurie, défaut
B1
Mangel : nom masculin, « manque », « pénurie » ou « absence ». On dit souvent Mangel an + datif : Mangel an Zeit = manque de temps. Pluriel : Mängel. Le génitif singulier est des Mangels. Peut aussi désigner un défaut ou une insuffisance, surtout dans les contextes techniques ou économiques.
Exemples
Es gibt einen Mangel an Papier im Büro.
Il y a une pénurie de papier au bureau.
Wegen eines Mangels an Ersatzteilen konnte die Maschine nicht starten, obwohl die Techniker schnell arbeiteten.
En raison d'une pénurie de pièces de rechange, la machine n'a pas pu démarrer, bien que les techniciens aient travaillé rapidement.
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Une carence en vitamines peut entraîner des problèmes de santé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des étagères vides avec un grand panneau « Mangel » (pénurie).
Ressemble à « mangle » en anglais — imaginez quelque chose de malmené quand il y en a trop peu.
Masculin (der) : retenez « der Mangel » — imaginez un manager masculin annonçant une pénurie.
Notes
Souvent utilisé dans l’expression « Mangel an + datif » (par ex. « Mangel an Wasser »). Peut aussi signifier « défaut » dans d’autres contextes (« ein Mangel an Qualität »).