noun
équipe, équipage, crew
A2
Mannschaft (f.) signifie « équipe » ou « équipage », surtout dans le sport ou sur un bateau. Pluriel : die Mannschaften. Nom féminin à déclinaison régulière. Très courant pour désigner un groupe organisé, par exemple une équipe sportive ou une équipe de travail.
Exemples
Die Mannschaft hat gestern das Finale gewonnen.
L'équipe a gagné la finale hier.
Nachdem der Trainer der Mannschaft neues Training gab, gewann der Klub das nächste Spiel.
Après que l'entraîneur a donné un nouvel entraînement à l'équipe, le club a remporté le match suivant.
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
L'équipe nationale allemande a gagné le match.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une équipe de sport rassemblée sous une bannière portant le mot « Mannschaft ».
Pensez à « man-shaft » — le rythme en deux syllabes aide à retenir Mannschaft (MANn-schaft).
die Mannschaft — retenez « die » (féminin) en imaginant une capitaine femme menant l'équipe.
Notes
« Mannschaft » s'emploie couramment pour les équipes sportives, mais aussi pour des équipages (navire, équipe de tournage) ou tout groupe organisé travaillant ensemble. À ne pas confondre avec « Männer » (hommes) — « Mannschaft » n'implique pas le genre.