adverb
juste, exactement
A1
gerade est un adverbe qui signifie « en ce moment », « tout juste » ou « précisément », selon le contexte. Il sert à indiquer l’instant présent ou une précision : Ich komme gerade. Très fréquent à l’oral comme à l’écrit, et il ne se conjugue pas.
Exemples
Das ist gerade das, was ich meinte.
C'est exactement ce que je voulais dire.
Der Kurier stand gerade an der Tür, als das Telefon klingelte, sodass er den Kunden nicht sofort erreichen konnte.
Le coursier était justement à la porte lorsque le téléphone a sonné, si bien qu'il n'a pas pu joindre le client immédiatement.
Ich habe gerade gegessen und bin satt.
Je viens de manger et je suis rassasié.
Détails
Mnémoniques
visualisez une horloge indiquant « à l’instant » quand vous lisez « gerade »
gerade → ressemble à « just a grade », mais pensez à « juste » / « maintenant ».