adjective
historique, historique
B1
historisch : adjectif qui signifie « historique » au sens de « relatif à l’histoire » et aussi « marquant dans l’histoire ». Comparatif : historischer ; superlatif : am historischsten. S’emploie pour des événements, lieux, sources ou périodes du passé.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Stadt organisierte eine Feier, weil das historische Viertel nach jahrelanger Restaurierung wieder geöffnet wurde.
La ville a organisé une célébration parce que le quartier historique a rouvert après des années de restauration.
Das Museum zeigt viele historische Dokumente.
Le musée expose de nombreux documents historiques.
Das war ein historisches Ereignis für die Stadt.
C'était un événement historique pour la ville.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un vieux bâtiment avec une plaque indiquant « site historique » pour relier à « historisch ».
sonne comme l’anglais « historic », donc retenez le sens.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« historisch » peut être utilisé à la fois de manière attributive (historische Gebäude) et prédicative (Das ist historisch). Les traductions de « historisch » dépendent du contexte : « historique » décrit le rapport à l’histoire, tandis que « historique » peut aussi signifier important dans l’histoire.