noun
poulet, petit poulet, poule (dialectal)
B1
Henderl : mot dialectal autrichien/bavarois pour « petit poulet » ou « poule ». Neutre : das Henderl. Pluriel : Henderln ; génitif singulier : Henderls. Très familier et régional, pas de standard allemand.
Exemples
Bei dem Gasthaus bestellten die Besucher ein Henderl, obwohl sie die Spezialität noch nie probiert hatten.
À l'auberge, les visiteurs ont commandé un henderl, bien qu'ils n'aient jamais goûté cette spécialité auparavant.
In Bayern bestellt man im Biergarten oft ein halbes Henderl.
En Bavière, on commande souvent un demi-poulet dans un biergarten.
Das Henderl pickte Körner im Hof.
Le petit poussin picorait des grains dans la cour.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit poulet duveteux blotti sous un minuscule toit de grange
Ça sonne comme « hen » + un petit « derl » (pensez à « hen-derl »)
das Henderl — neutre comme das « Küken » (un jeune animal est souvent neutre)
Notes
Henderl est un diminutif régional/dialectal pour « poulet », courant dans certaines régions d’Autriche et de Bavière. C’est neutre (das). À utiliser selon le contexte, dans un registre local ou familier.