noun
goûter, collation, encas, petit repas
B1
Jause : nom féminin régional, surtout en Autriche et en Bavière, qui signifie « goûter », « en-cas » ou « petite collation ». Pluriel : Jausen. Déclinaison régulière. Très courant dans la langue de tous les jours pour une pause repas légère.
Exemples
Nachdem die Wandergruppe eine Jause aß, setzten sich die Teilnehmenden hin, weil eine Pause nötig war.
Après que le groupe de randonnée a mangé une collation, les participants se sont assis parce qu'une pause était nécessaire.
In Österreich isst man am Nachmittag oft eine Jause.
En Autriche, on mange souvent une collation l'après-midi.
In Österreich isst man oft am Nachmittag eine kleine Jause.
En Autriche, on mange souvent un petit goûter l'après-midi.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panier de pique-nique étiqueté « Jause » avec de petits sandwichs et des fruits.
Ressemble à « youse » — imaginez offrir une collation à « youse ».
die Jause — pensez à « die » comme « la » pour un plat de collation (un mot féminin).
Notes
Terme régional courant en Autriche et dans certaines régions du sud de l’Allemagne ; désigne une collation ou un petit repas, souvent l’après-midi.