noun
héros
B1
Held : nom masculin allemand (der Held) = « héros », au sens de personne courageuse ou de protagoniste. Pluriel : Helden. C’est un nom faible (déclinaison N) : au génitif/datif/accusatif singulier, on ajoute souvent -en (des Helden, dem Helden, den Helden).
Exemples
Die Zeitung bezeichnete den Soldaten als Held, weil er bei der Evakuierung mehrere Menschen rettete.
Le journal a qualifié le soldat de héros parce qu’il a sauvé plusieurs personnes lors de l’évacuation.
Der Feuerwehrmann wurde als Held gefeiert, nachdem er das Kind aus dem brennenden Haus gerettet hatte.
Le pompier a été salué comme un héros après avoir sauvé l'enfant de la maison en feu.
Er war der Held des Films.
Il était le héros du film.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une silhouette en cape sur une colline en train de sauver des gens.
Ça ressemble à l’anglais « held » — imaginez quelqu’un qui a « tenu » les autres en sécurité, un héros.
der (masculin) — pensez à « der Mann » (l’homme) pour retenir le genre masculin
Notes
Nom masculin courant souvent utilisé dans les histoires ; le pluriel est Helden.