noun
heroine
B1
Heldin signifie « héroïne », c’est-à-dire une femme héroïque ou admirée. Nom féminin : die Heldin, pluriel régulier Heldinnen. La déclinaison suit le modèle normal en -in. Le masculin correspondant est Held. Très courant dans les récits, les médias et le langage valorisant.
Exemples
Sie ist eine bekannte Heldin der Stadt.
Elle est une héroïne bien connue de la ville.
Der Bürgermeister ehrte die Pilotin als Heldin, weil sie das Flugzeug sicher landete und alle Passagiere schützte.
Le maire a honoré la pilote en tant qu'héroïne parce qu'elle a posé l'avion en toute sécurité et protégé tous les passagers.
Sie wurde zur Heldin des Tages, als sie dem verletzten Tier half.
Elle est devenue l'héroïne du jour lorsqu'elle a aidé l'animal blessé.
Détails
Mnémoniques
Picture a female hero with a cape standing proudly.
Sounds like 'held-in' — imagine a woman 'in' a cape.
die (feminine) — think of 'die Frau' (the woman) to remember feminine gender.
Notes
Formed with the feminine suffix -in to indicate a female hero; plural adds -nen: Heldinnen.