noun
ménage, budget
A2
Haushalt est un nom masculin : der Haushalt, pluriel die Haushalte. Il signifie « ménage », « foyer », mais aussi « budget » ou « finances publiques ». On dit par ex. den Haushalt führen. Déclinaison régulière : des Haushalts, dem Haushalt. Très courant dans la vie quotidienne et en politique.
Exemples
Die Familie sparte im Haushalt Energie, weil die Strompreise gestiegen waren.
La famille a économisé de l'énergie à la maison parce que les prix de l'électricité avaient augmenté.
Die Stadt hat den Haushalt für dieses Jahr beschlossen.
La ville a approuvé le budget pour cette année.
Ich mache den Haushalt.
Je fais le ménage.
Détails
Mnémoniques
Imagine un grand livre de comptes étiqueté « Haushalt » qui suit les dépenses du foyer.
Haushalt sonne comme « house-halt » — ce qui fait fonctionner la maison.
Notes
Peut désigner les personnes vivant ensemble (ménage) ou un budget financier (« den Haushalt aufstellen »). Le contexte détermine la traduction.