noun
homme au foyer, père au foyer, maître de maison
A1
Hausmann désigne un homme qui tient le foyer, un « homme au foyer ». Nom masculin : der Hausmann ; pluriel : die Hausmänner. Le pluriel montre un changement de voyelle et le suffixe -er. Déclinaison sinon régulière.
Exemples
Der Hausmann bleibt zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Le père au foyer reste à la maison et s'occupe des enfants.
Er ist Hausmann und seine Frau geht arbeiten.
Il est homme au foyer et sa femme va travailler.
Man sprach über den Hausmann, weil er nach dem Umzug viele Aufgaben übernahm und somit den Alltag erleichterte.
On parlait du père au foyer, car après le déménagement il a pris en charge de nombreuses tâches et a ainsi facilité le quotidien.
Détails
Mnémoniques
Un homme qui s’occupe de la maison — « Haus » + « Mann ».
Der Hausmann — « der » pour un homme.
Notes
Pluriel : Hausmänner. Moins courant que Hausfrau, mais de plus en plus utilisé.