noun
déménagement, emménagement, mutation
A2
der Umzug : nom masculin, pluriel die Umzüge. Signifie surtout « déménagement » ou « changement de domicile ». Génitif : des Umzugs ; datif pluriel : den Umzügen. Très courant dans la vie quotidienne. Souvent employé avec in + accusatif pour l’arrivée dans un nouveau logement.
Exemples
Wir planen unseren Umzug.
Nous préparons notre déménagement.
Beim Umzug halfen viele Freunde mit.
Beaucoup d'amis ont aidé pendant le déménagement.
Die Kollegen halfen beim Umzug, weil die Wohnung so schnell leergeräumt werden musste.
Les collègues ont aidé pendant le déménagement parce qu'il fallait vider l'appartement très rapidement.
Détails
Mnémoniques
des cartons marqués « Umzug » empilés devant un appartement
der Umzug — pensez à « der » et à un camion de déménagement (image masculine)
Notes
Pluriel : « Umzüge ». Désigne le déménagement d’un logement ou, dans d’autres contextes, des défilés.