verb
s’habituer à, habituer
B1
gewöhnen : verbe régulier signifiant « habituer » ou, au réfléchi, « s’habituer à ». On dit surtout sich an etwas gewöhnen = s’habituer à quelque chose. Avec un complément d’objet, il peut aussi vouloir dire « habituer quelqu’un à ». Se construit avec an + accusatif.
Exemples
Ich gewöhne mich an das neue Leben.
Je m'habitue à la nouvelle vie.
Ich habe mich daran gewöhnt.
Je m'y suis habitué.
Man muss Kinder früh an gesunde Ernährung gewöhnen.
Il faut habituer les enfants tôt à une alimentation saine.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui essaie progressivement une nouvelle chaussure jusqu’à s’y habituer.
sonne comme « guh-VURN-en » — pensez à « get used » qui se transforme en nouvelle habitude.
Notes
S’emploie couramment de façon pronominale (sich an etwas gewöhnen). Peut aussi être utilisé transitivement (jemanden an etwas gewöhnen).