noun
paix
B1
Friede : « paix », au sens d’absence de guerre ou d’état de calme. Nom masculin, souvent employé au singulier ; le pluriel est aussi Frieden. Génitif singulier : des Friedens. Expressions fréquentes : in Frieden leben, Frieden schließen. Forme un peu littéraire ou solennelle.
Exemples
Die Verhandlungen führten zum Frieden, nachdem lange Diskussionen stattgefunden hatten.
Les négociations ont conduit à la paix après que de longues discussions eurent eu lieu.
Nach dem Krieg kehrte endlich Friede ein.
Après la guerre, la paix est enfin revenue.
Ich wünsche mir Friede.
Je souhaite la paix.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une colombe se posant doucement sur une prairie silencieuse — cette scène paisible évoque Friede.
Ressemble à « FREE-duh » — pensez à « free » comme liberté, ce qui relie à la paix.
der = imaginez « der » comme « le gardien » qui protège la paix ; on peut associer les noms masculins à une figure masculine.
Notes
Friede est souvent utilisé dans des expressions figées et dans des contextes poétiques ou formels (par ex. « Friede sei mit dir »). Il recoupe Frieden ; Friede peut sembler un peu plus formel ou solennel.