noun
éducation, éducation familiale, élevage
B1
Erziehung (f.) signifie « éducation » ou « éducation des enfants / upbringing ». Le mot est féminin : die Erziehung ; pluriel : die Erziehungen. On l’emploie souvent au sens général pour parler de l’éducation, des valeurs et de la formation du caractère.
Exemples
Viele Experten diskutierten, dass die Erziehung zu Hause einen großen Einfluss auf die Schulnoten hatte.
De nombreux experts ont discuté du fait que l'éducation à la maison avait une grande influence sur les notes scolaires.
Gute Erziehung beginnt oft in der Familie.
Une bonne éducation commence souvent dans la famille.
Die Politik diskutiert neue Maßnahmen zur frühkindlichen Erziehung.
Les politiciens discutent de nouvelles mesures pour l'éducation de la petite enfance.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un enseignant qui façonne une jeune plante : l’« Erziehung » de la plante.
ressemble un peu à « air-tsee-hoong » — pensez à « air-TSEE-ung » = « éducation ».
die Erziehung — retenez le féminin « die » comme beaucoup de noms en -ung (tous les noms en -ung sont féminins).
Notes
Nom formé avec le suffixe -ung (toujours féminin). Peut signifier à la fois « éducation » au sens scolaire et « éducation / formation » au sens de l’éducation reçue, selon le contexte.