noun
date, date (calendrier)
A1
Datum est un nom neutre : das Datum. Il signifie « date » ou « jour du calendrier ». Pluriel : die Daten, mais Daten veut aussi dire « données ». Génitif singulier : des Datums. Attention à cette forme plurielle trompeuse pour les apprenants.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Veranstalter änderte das Datum, weil die Halle wegen Renovierung gesperrt war.
L'organisateur a changé la date parce que la salle était fermée pour rénovation.
Wie ist das Datum heute?
Quelle est la date aujourd'hui ?
Bitte geben Sie das Datum auf dem Formular an.
Veuillez indiquer la date sur le formulaire.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un calendrier avec une date entourée.
Comme l’anglais « datum » ou « date » — pensez au calendrier.
das Datum — rappelez-vous que beaucoup de noms abstraits en -um sont neutres.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le pluriel « Daten » s’emploie lorsqu’on parle de plusieurs dates ou de données. Le génitif singulier est souvent « des Datums ».