verb
durer, prendre du temps
A1
Verbe régulier : « durer », « prendre du temps ». Il n’est ni séparable ni réfléchi et se conjugue avec haben : es hat gedauert. Très courant dans les phrases comme es dauert zwei Stunden ou mit bis.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Sitzung dauerte länger, als die Teilnehmer erwartet hätten, sodass viele den Anschluss verpassten.
La réunion a duré plus longtemps que les participants ne l'auraient attendu, si bien que beaucoup ont raté leur correspondance.
Die Reise dauerte lange.
Le voyage a duré longtemps.
Der Film dauert zwei Stunden.
Le film dure deux heures.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez l’aiguille d’une horloge qui tourne lentement pour montrer qu’une chose dure.
Ça ressemble un peu à l’anglais « down » + « ern » — imaginez la durée qui descend le long d’une ligne de temps.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« dauern » est intransitif et utilise généralement « haben » aux temps composés (hat gedauert). Les constructions passives ne sont normalement pas utilisées avec « dauern ». | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.