noun
données
B1
Daten : « données ». En usage courant, le mot est surtout au pluriel ; le singulier Datum existe, mais sert plutôt pour une date. Génitif pluriel : der Daten. Très fréquent en informatique, en recherche et en statistiques.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Forscher analysierte die Daten, weil sie für die Studie wichtig waren.
Le chercheur a analysé les données parce qu'elles étaient importantes pour l'étude.
Die Daten sind nicht vollständig.
Les données sont incomplètes.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Visualisez un tableur rempli de chiffres avec l’en-tête « Daten » en haut.
Ça sonne comme « date » + « n » — pensez à de nombreuses « dates » de mesures -> données.
Pensez à l’article pluriel « die Daten » — quand on parle d’ensembles de données, on dit généralement « die Daten ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé uniquement au pluriel dans l’usage courant (pluralia tantum). Le singulier conceptuel est « Datum » (une donnée/entrée), mais en pratique « Daten » désigne des ensembles de données ou des informations. | Nom uniquement au pluriel ; les formes du singulier ne s’appliquent pas.