noun
boîte aux lettres
B1
Briefkasten signifie « boîte aux lettres » ou « boîte postale ». Nom masculin : der Briefkasten. Pluriel : die Briefkästen. Le mot est composé de Brief + Kasten. Il désigne la boîte où l’on dépose lettres et petits colis, à la maison ou dans la rue.
Exemples
Der Postbote warf den Flyer in den Briefkasten, obwohl viele Leute schon Werbung ablehnten.
Le facteur a jeté le prospectus dans la boîte aux lettres, bien que beaucoup de gens refusent déjà la publicité.
Der Briefkasten wird täglich geleert.
La boîte aux lettres est vidée tous les jours.
Bitte steck den Brief in den Briefkasten.
Veuillez mettre la lettre dans la boîte aux lettres.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une boîte rouge dans la rue avec une fente et le mot « BRIEFKASTEN » imprimé dessus.
Ça ressemble un peu à « brief » + « casten » : imaginez une « brief » (lettre) allant dans une « cast » (boîte).
der = imaginez une boîte métallique solide et masculine avec une petite moustache.
Notes
On le trouve couramment dans les rues et sur les maisons. « Briefkasten » désigne spécifiquement le réceptacle physique pour les lettres (pas le courrier numérique).