noun
factrice, postière
B1
Briefträgerin signifie « factrice » ou « postière ». Nom féminin : die Briefträgerin, pluriel die Briefträgerinnen. Formé avec le suffixe -in à partir de Briefträger, il désigne une femme qui distribue le courrier et les colis.
Exemples
Die Briefträgerin lächelte, als sie das Paket abgab.
La factrice a souri en remettant le colis.
Der Nachbar bedankte sich bei der Briefträgerin, weil er das Paket nicht allein tragen konnte.
Le voisin a remercié la factrice parce qu'il ne pouvait pas porter le colis tout seul.
Die Briefträgerin hat mir ein Paket gebracht.
La factrice m'a apporté un colis.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une femme en uniforme postal portant une sacoche de lettres.
Brief + trägerin (porteuse) — pensez à « porteuse de lettres » (féminin).
die = imaginez une factrice sympathique avec une écharpe vive.
Notes
Forme féminine de « Briefträger ». Utilisée lorsque le locuteur veut préciser le genre. Équivalent fonctionnel de « postwoman » ou « female mail carrier ».