adjective
en colère, méchant
A1
böse : adjectif qui signifie « méchant », « mauvais » ou « en colère », selon le contexte. Il est gradable : böser, am bösesten. S’emploie attributivement et prédicativement : ein böser Mensch, er ist böse. Très courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Die Nachbarn waren böse, weil jemand den Baum ohne Erlaubnis fällte.
Les voisins étaient en colère parce que quelqu'un a abattu l'arbre sans permission.
Er ist böse, weil sein Computer kaputt ist.
Il est en colère parce que son ordinateur est en panne.
In der Geschichte war der Bösewicht wirklich böse.
Dans l'histoire, le méchant était vraiment méchant.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit visage de dessin animé avec de la fumée sortant des oreilles, étiqueté « böse » (en colère), et une ombre sombre étiquetée « evil ».
Ressemble à « boast » (se vanter en colère) pour rappeler la colère bruyante.
Notes
Böse peut signifier « en colère » (émotion temporaire) ou « mauvais / malveillant » (qualité morale). Faites attention au contexte. Il est graduable (böser, am bösesten).