adjective
méchant, maléfique, en colère
A1
bös est un adjectif proche de böse et signifie « méchant », « mauvais », « malveillant » ou « en colère » selon le contexte. Il est gradable : böser, am bösesten. La déclinaison suit les règles normales des adjectifs allemands.
Exemples
Der Hund ist nicht bös, er hat nur Angst.
Le chien n'est pas méchant, il a juste peur.
Sie war sehr bös über die Nachricht.
Elle était très en colère à propos de la nouvelle.
Er wirkte bös, weil seine Worte scharf waren.
Il avait l'air en colère parce que ses paroles étaient dures.
Détails
Mnémoniques
Visualisez un visage en colère avec une petite bouche en forme de « o » pour rappeler « bös » (en colère/méchant).
« bös » ~ « boas » (pensez à un sifflement — méchant/maléfique).
Notes
« bös » est un peu littéraire ; dans la langue courante, « böse » est plus fréquent. Comparatif : « böser », superlatif : « am bösesten ».