noun
four (autrichien)
B1
Backrohr : nom neutre, « four » ou plus précisément « four de cuisson ». C’est le mot courant en Autriche ; en allemand standard, on dit plutôt Backofen. Pluriel : die Backrohre. Déclinaison régulière, surtout utile dans les recettes et la vie quotidienne.
Exemples
Schieb das Blech in das heiße Backrohr.
Glisse la plaque dans le four chaud.
Der Duft aus dem Backrohr überraschte die Kunden, als der Bäcker frisches Brot backte.
L'odeur venant du four a surpris les clients lorsque le boulanger a cuit du pain frais.
Ich habe das Backrohr schon vorgeheizt.
J'ai déjà préchauffé le four.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un four classique avec un grand « rohr » (tube) à l’arrière pour la chaleur — un four de cuisine autrichienne.
ressemble à « back » + « roar » — imaginez le four qui rugit pendant la cuisson.
das = pensez à « das Gerät » (l’appareil) — appareil neutre
Notes
Backrohr est surtout utilisé en allemand autrichien pour ce que les locuteurs de l’allemand standard appellent généralement « Backofen ».