conjunction
aussi, également, de plus
A1
auch signifie « aussi », « également » ou « même ». Il sert à ajouter une information ou à renforcer une affirmation. En allemand, il se place souvent près de l’élément qu’il met en valeur. Mot très fréquent, sans régime de cas ni forme particulière.
Exemples
Ich möchte auch ein Stück Kuchen.
Je voudrais aussi un morceau de gâteau.
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er auch an der Wanderung teil, weil er die Natur sehen wollte.
Bien que le temps fût mauvais, il a aussi participé à la randonnée parce qu'il voulait voir la nature.
Er kann gut singen, und ich kann das auch.
Il sait bien chanter, et moi aussi je peux le faire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez qu’on ajoute un élément de plus à une liste avec un petit signe plus → cet ajout, c’est « auch » (aussi/également).
Ressemble à l’anglais « ouch » mais avec un « a » au début — « auch » ajoute souvent une idée en plus (aussi/également).
Notes
« auch » est très courant et flexible — il sert à ajouter une information (aussi/également) ou à marquer l’accord (aussi). Il peut se combiner avec d’autres particules (p. ex. « auch nicht »).