noun
asile, refuge
B1
Asyl : nom neutre, « asile » ou « refuge », surtout dans le sens juridique de « droit d’asile ». Singulier : das Asyl ; pluriel : die Asyle. Génitif : des Asyls. Très fréquent dans les contextes officiels, migratoires et administratifs : Asyl beantragen, Asyl gewähren.
Exemples
Das Gericht gewährte dem Flüchtling Asyl, weil die Dokumente überzeugend waren.
Le tribunal a accordé l'asile au réfugié parce que les documents étaient convaincants.
Er fand als Kriegsflüchtling Zuflucht und Asyl.
En tant que réfugié de guerre, il a trouvé refuge et asile.
Viele Menschen suchen in anderen Ländern Asyl.
Beaucoup de gens demandent l'asile dans d'autres pays.
Détails
Mnémoniques
Imagine un bâtiment avec une pancarte « Asyl » offrant abri et sécurité.
Ressemble à « a-sill » — imagine un endroit sûr et silencieux.
das — imagine « das Haus » (la maison) comme abri ; Asyl est un abri (neutre).
Notes
Souvent utilisé dans des contextes juridiques et politiques ; peut être comptable (Asyle) mais aussi non comptable dans certains usages.