noun
annonce, petite annonce
B1
Annonce : nom féminin, pluriel Annoncen. Désigne une annonce, un avis ou surtout une petite annonce imprimée. Le mot est un peu soutenu ou vieilli en allemand moderne ; on dit plus souvent Anzeige/Anzeigen. À connaître pour les annonces de journaux et les textes formels.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie antwortete auf die Annonce, weil die Wohnung zentral lag und preiswert erschien.
La famille a répondu à l'annonce parce que l'appartement était situé au centre et semblait bon marché.
Ich habe eine Annonce in der Zeitung gelesen und auf das Angebot geantwortet.
J'ai lu une annonce dans le journal et j'ai répondu à l'offre.
In der Rubrik 'Kleinanzeigen' steht oft eine kurze Annonce mit Kontaktinfos.
Dans la rubrique « petites annonces », on trouve souvent une courte annonce avec des coordonnées.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une colonne de journal intitulée « Annonce » où de petites annonces sont listées en colonnes.
Ressemble à « announce » en anglais — les deux renvoient à l’idée de faire connaître quelque chose.
Die Annonce — imaginez une bannière de titre féminine avec des fleurs (féminin = die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Annonce est un peu formel / vieilli par rapport à Anzeige ; on l’emploie souvent dans les petites annonces imprimées.