verb
ennuyer, agacer
A2
ärgern : verbe faible, « agacer », « énerver ». Réfléchi : sich ärgern = être fâché, contrarié ; transitif : jemanden ärgern = embêter quelqu’un. Participe passé : geärgert ; auxiliaire : haben. Non séparable. Très courant à l’oral.
Exemples
Die Verspätung hat ihn wirklich geärgert.
Le retard l’a vraiment agacé.
Ich habe mich über dich geärgert.
J'étais fâché contre toi.
Ich ärgere mich über das Wetter.
Je suis agacé par le temps.
Détails
Mnémoniques
Imagine quelqu’un qui fait la grimace pendant qu’une autre personne le taquine, en disant « Das ärgert mich ! ».
ressemble à « air-gurn » — imagine l’air qui rend quelqu’un grincheux.
Notes
Peut s’employer de façon pronominale (sich ärgern = être agacé) ou transitive (jemanden ärgern = agacer quelqu’un). Inclure les deux usages.