adjective
definitivo, final
B1
"endgültig" significa definitivo o final, indicando permanencia o irrevocabilidad. Es adjetivo y es graduable: comparativo endgültiger, superlativo am endgültigsten. Antónimos: provisorisch y vorläufig. Se usa atributiva o predicativamente; no es participio ni verbo reflexivo ni requiere auxiliares. Uso común en contextos formales.
Ejemplos
Die Kommission verkündete die Entscheidung endgültig, nachdem die Beratungen abgeschlossen waren.
La comisión anunció la decisión como definitiva una vez concluidas las deliberaciones.
Wir brauchen eine endgültige Lösung für das Problem.
Necesitamos una solución definitiva para el problema.
Das ist die endgültige Entscheidung.
Esta es la decisión definitiva.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un gran sello rojo que dice 'FINAL' estampándose en un documento.
Suena como 'end' + 'guilt' (end = final) — recuerda que se trata del final.
No aplica para adjetivos (incluido solo para variedad mnemotécnica).
Notas
Se usa para indicar que algo está decidido o es concluyente. Puede emplearse predicativamente y atributivamente (p. ej., 'die endgültige Entscheidung').