adjective
trabajador, diligente
A2
fleißig significa trabajador o diligente. Es un adjetivo graduable: comparativo fleißiger y superlativo am fleißigsten. Antónimos comunes: faul y müßig. No es participio. Se usa atributivo o predicativo (ein fleißiger Schüler, er ist fleißig) y se declina con las terminaciones habituales del alemán.
Ejemplos
Die Firma beförderte Maria, weil sie sehr fleißig arbeitete.
La empresa ascendió a María porque era muy trabajadora.
Sie ist sehr fleißig und lernt jeden Tag.
Ella es muy aplicada y estudia todos los días.
Ein fleißiger Schüler macht seine Hausaufgaben.
Un alumno aplicado hace sus deberes.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien estudiando hasta tarde con muchos libros y una lámpara: esa persona es fleißig.
Piensa en 'flies' (moscas) trabajando — 'fleißig' = tan ocupado/trabajador como las moscas (juego visual).
Ancla visual en lugar de género (adjetivo).
Notas
Rasgo de carácter positivo usado comúnmente para describir a estudiantes o empleados.