noun
la contaminación (ambiental), la polución
B1
Umweltverschmutzung (die) significa 'contaminación ambiental' o 'polución'. Designa la contaminación de aire, agua o suelo. Suele usarse como sustantivo incontable en general, pero tiene plural regular Umweltverschmutzungen. Las declinaciones siguen el patrón femenino alemán. Término frecuente en debates y estudios ambientales.
Ejemplos
Die Umweltverschmutzung in der Stadt hat in den letzten Jahren zugenommen.
La contaminación ambiental en la ciudad ha aumentado en los últimos años.
Obwohl strenge Regeln existierten, nahm die Umweltverschmutzung in einigen Regionen zu, nachdem viele Fabriken keine Filter installierten.
Aunque había normas estrictas, la contaminación aumentó en algunas regiones porque muchas fábricas no instalaron filtros.
Viele Organisationen kämpfen gegen Umweltverschmutzung und für saubere Luft.
Muchas organizaciones luchan contra la contaminación y por un aire limpio.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la Tierra con una mancha oscura etiquetada 'Umweltverschmutzung'.
Sepáralo: 'Umwelt' = 'medio ambiente' (mundo), 'Verschmutzung' suena como 'vershmutzung' = 'smut' (suciedad) — mundo sucio.
Los sustantivos que terminan en -ung son femeninos: piensa 'die -ung' como una terminación femenina.
Notas
Sustantivo compuesto: Umwelt (medio ambiente) + Verschmutzung (contaminación). Como la mayoría de los sustantivos que terminan en -ung, es femenino. El plural se usa con frecuencia al hablar de distintos tipos o casos de contaminación.