adjective
oficial, oficialmente
B1
Offiziell significa oficial (adjetivo) o oficialmente (adverbio). Es gradable: offizieller (comparativo), am offiziellsten (superlativo). Antónimo: inoffiziell. Se usa en contextos formales y autorizados (documentos, comunicados). Como adjetivo concuerda en género y caso; como adverbio no cambia. Uso frecuente: 'ofizielle Stelle' o 'offizielle Mitteilung'.
Ejemplos
Das ist die offizielle Version des Berichts.
Esta es la versión oficial del informe.
Er ist offiziell der neue Manager.
Él es oficialmente el nuevo gerente.
Das Ministerium erklärte offiziell, dass die Regeln verlängert würden.
El ministerio declaró oficialmente que las reglas se prorrogarían.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un documento sellado con un gran sello rojo que dice 'OFFIZIELL'.
Suena como el inglés 'official' con una 'l' extra — misma raíz que 'official'.
Notas
«Offiziell» se usa tanto como adjetivo como en contextos adverbiales (el significado adverbial suele expresarse con el adjetivo en alemán). Emplea 'offiziell' para declaraciones formales o autorizadas.