adjective
mudo, silencioso
B1
stumm es un adjetivo que significa mudo o silencioso. Describe incapacidad de hablar o ausencia de sonido. Es graduable: comparativo stummer, superlativo am stummsten. No es participio. Usado atributiva o predicativamente; collocación típica «stumm bleiben» (permanecer en silencio). Las formas de grado se forman regularmente.
Ejemplos
Das Mikrofon ist stumm geschaltet.
El micrófono está silenciado.
Das Telefon blieb stumm, obwohl viele Nachrichten erwartet wurden.
El teléfono no sonó, aunque se esperaban muchos mensajes.
Im Kino muss man während des Films stumm sein.
En el cine hay que permanecer en silencio durante la película.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien con un pequeño botón de «silencio» pegado sobre la boca.
Suena como 'stum': piensa en 'mute' y en una habitación silenciosa.
Notas
stumm suele significar «incapaz de hablar» o «apagado» (en cuanto al sonido). Se diferencia de still (silencioso): stumm se centra en la ausencia de sonido o de habla, mientras que still enfatiza un nivel bajo de ruido.