adverb
ahora
B1
nun: adverbio que significa 'ahora' o 'a partir de ahora', indica el momento presente o una transición. Sinónimo de 'ahora'. Frecuente al inicio de oración para énfasis o contraste ('Nun, ...'). No requiere preposición; usado tanto en registros formales como coloquiales.
Ejemplos
Nun beginnen wir mit der Aufgabe.
Ahora comenzamos con la tarea.
Nun blieb den Feuerwehrleuten nur noch, die Evakuierung zu beenden, weil das Feuer sich schnell ausgebreitet hatte.
A los bomberos solo les quedaba terminar la evacuación, porque el fuego se había propagado rápidamente.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la manecilla de un reloj que finalmente llega al momento presente: eso es 'nun' (ahora).
Suena como el inglés 'noon' (mediodía).
Notas
Se usa comúnmente para indicar el momento presente o para avanzar una conversación ('ahora...').