adverb
solo, solamente
A1
nur: adverbio de grado que significa 'solo' o 'solamente'. Indica restricción (p. ej. Ich habe nur ein Buch). Uso: suele colocarse delante del elemento restringido. No es reflexivo ni exige preposición ni auxiliar. Su posición puede cambiar la fuerza o el foco de la oración.
Ejemplos
Der Fahrer blieb nur wenige Minuten, weil er schnell weiterfahren musste.
El conductor se quedó solo unos minutos porque tuvo que seguir viaje enseguida.
Ich habe nur fünf Euro.
Solo tengo cinco euros.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un solo punto pequeño rodeado y etiquetado 'nur' para significar 'solo'.
Suena aproximadamente como el inglés 'sure' — 'only' lo restringe.
Notas
Se usa para limitar o restringir; a menudo aparece antes de lo que se limita.