noun
empleada, colaboradora
B1
Mitarbeiterin: significa 'empleada' o 'colaboradora', usado para una mujer que trabaja en una empresa u organización. Sustantivo femenino: die Mitarbeiterin. Plural: Mitarbeiterinnen (formación con -innen); sigue las declinaciones regulares alemanas (die Mitarbeiterin, der Mitarbeiterin, den Mitarbeiterinnen). No hay irregularidades gramaticales destacables.
Ejemplos
Der Chef lobte die Mitarbeiterin, weil sie die Präsentation gut vorbereitete.
El jefe elogió a la empleada porque preparó bien la presentación.
Die neue Mitarbeiterin wurde vom Team herzlich aufgenommen.
La nueva empleada fue acogida con entusiasmo por el equipo.
Die neue Mitarbeiterin beginnt nächste Woche im Marketing.
La nueva empleada comienza la próxima semana en el departamento de marketing.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una mujer en un escritorio de oficina con una placa que diga 'Mitarbeiterin'.
Piensa 'mit' (con) + 'Arbeiterin' (trabajadora) — alguien que trabaja contigo.
die Mitarbeiterin — femenino: asocia la terminación -in con la forma femenina.
Notas
El sufijo -in marca la forma femenina de muchos sustantivos de profesión en alemán. El plural neutro o mixto puede ser 'Mitarbeiter' o el plural explícitamente femenino 'Mitarbeiterinnen'.