verb
aterrizar, llegar (a)
B1
'landen' significa principalmente 'aterrizar' (avión) y también 'llegar' (informal). Es un verbo intransitivo, regular (débil) y forma el perfecto con sein: ist gelandet. No es reflexivo ni separable. Frecuentemente se usa con complementos de lugar: en Berlín, en el aeropuerto.
Ejemplos
Das Schiff landete im Hafen.
El barco atracó en el puerto.
Das Flugzeug wird in zehn Minuten landen.
El avión aterrizará en diez minutos.
Das Flugzeug landet.
El avión aterriza.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate un avión tocando la pista y las ruedas golpeando el suelo: esa acción es 'landen'.
Suena como 'land' en inglés: piensa en tocar tierra al aterrizar.
Notas
El verbo 'landen' suele ser intransitivo para aeronaves y otros vehículos y con frecuencia forma los tiempos compuestos con el auxiliar 'sein' (ist gelandet). También puede usarse de forma transitiva en contextos especiales (jemanden irgendwo landen lassen es coloquial). Las formas pasivas personales son poco comunes para el sentido intransitivo habitual; los usos pasivos son raros/coloquiales y normalmente solo aparecen en contextos transitivos. Verbo intransitivo (usos típicos); las formas pasivas personales generalmente no son aplicables porque el verbo es intransitivo en sus sentidos habituales.