adverb
cada vez, todas las veces
B1
“jedes Mal” significa “cada vez” o “cada ocasión” y indica que algo ocurre en todas las ocasiones. Es una expresión adverbial de frecuencia; no es verbo, no requiere auxiliar ni preposición específica. Su posición en la oración es flexible, antes o después del verbo para enfatizar repetición.
Ejemplos
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
Cada vez que el autobús se retrasaba, los viajeros se quejaban porque perdían citas importantes.
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
Olvido mis llaves cada vez que tengo prisa.
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
Cada vez que lo veo, me cuenta una historia nueva.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un sello repetitivo que dice 'JEDES MAL' en cada episodio, mostrando la repetición.
Piensa 'every mall' (cada centro comercial): cada vez que vas al centro comercial es lo mismo — 'jedes Mal'.
Notas
Se usa para indicar repetición. A menudo es intercambiable con 'immer' en muchos contextos, pero 'jedes Mal' enfatiza cada ocurrencia individual.