particle
detrás de-, tras-
B1
Hinter- es un prefijo que significa 'detrás de-' usado para formar compuestos (p. ej. hinterlassen). Como preposición 'hinter' significa 'detrás de' y rige dativo para ubicación o acusativo para movimiento. El guion muestra que es una forma ligada; prestar atención al caso.
Ejemplos
Das Präfix hinter- zeigt die Bedeutung 'behind' in Wörtern wie hinterlegen.
El prefijo «hinter-» indica el significado «detrás» en palabras como «hinterlegen».
Der Polizist blieb hinter dem Auto, damit er den Fahrer beobachten konnte, ohne aufzufallen.
El policía se quedó detrás del coche para poder observar al conductor sin llamar la atención.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Piensa en la palabra 'hinder' y una flecha apuntando hacia atrás.
Como el inglés 'hinder' → detrás.
Notas
Prefijo ligado/afijo usado para formar verbos y compuestos (p. ej., hinterlassen, hintereinander). No aparece solo sin unirse a otra palabra.