preposition
detrás de, tras
A2
Hinter: preposición bidireccional que significa 'detrás de' o 'tras'. Usa acusativo con verbos de movimiento (desplazamiento hacia un lugar) y dativo para ubicación estática. Ejemplos: 'Er stellt den Stuhl hinter das Auto.' (acusativo) vs. 'Der Stuhl steht hinter dem Auto.' (dativo). Muy usada en indicaciones.
Ejemplos
Stell den Koffer hinter das Sofa.
Pon la maleta detrás del sofá.
Das Auto parkte hinter dem Haus, weil die Straße gesperrt war, sodass die Besitzer einen anderen Eingang nutzten.
El coche se aparcó detrás de la casa porque la calle estaba cortada, así que los dueños usaron otra entrada.
Das Kind steht hinter dem Baum.
El niño está detrás del árbol.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien de pie detrás de una valla alta: la palabra 'hinter' está escrita en la parte trasera de la valla.
Suena un poco como 'hinder' en inglés, que tiene que ver con la parte trasera.
Notas
Hinter es una preposición de doble régimen (Wechselpräposition). Requiere acusativo cuando indica movimiento hacia una posición, y dativo cuando indica ubicación.