adjective
justo, equitativo
B1
'gerecht' significa 'justo' o 'equitativo', usado para acciones o decisiones moralmente correctas. Es adjetivo, graduable (gerechter, am gerechtesten). Se usa atributiva y predicativamente (ein gerechtes Urteil; das Urteil ist gerecht). Antónimo: ungerecht. No es participio; declinación regular. También aparece en expresiones sobre justicia social y leyes.
Ejemplos
Der Richter erklärte das Urteil als gerecht, obwohl manche Angehörige damit nicht einverstanden waren.
El juez consideró la sentencia justa, aunque algunos familiares no estuvieron de acuerdo.
Er behandelt alle Mitarbeiter gerecht.
Trata a todos los empleados de forma justa.
Das war eine gerechte Entscheidung.
Esa fue una decisión justa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una balanza equilibrada con la etiqueta «gerecht» para asociar visualmente la idea de equidad/justicia.
Suena como «gear-rect»: imagina una regla que corrige la posición de los engranajes para que queden iguales y justos.
Notas
Se puede usar tanto en contextos morales o legales (como «justo») como en el lenguaje cotidiano para indicar equidad («fair»). El comparativo y el superlativo se usan comúnmente cuando se habla de justicia o de lo justo.